Este informe constituye una separata especial de los asientos correspondientes incluidos por el autor Ignacio Reyes García en su Diccionario ínsuloamaziq:
elucidario histórico-etimológico del amazighe insular, obra todavía en preparación, cuya versión resumida y actualizada se puede consultar
en la siguiente dirección de Internet: http://www.ygnazr.com/amawal.htm.
«Mi abuelo [Isidro Hernández, natural de Agache] decía que había un grupo de guerreros, llamados los asantemir, que eran los primeros en acudir al combate y, cuando ganaron los castellanos, se derriscaron todos juntos. Eran altos, blancos, rubios y se recogían el pelo en una especie de moño, del que colgaban dos tiras de cuero en cuyo extremo pendía una piedra. También se pintaban dos rayas en el pecho.
En tiempos cercanos a la Conquista, fueron destacados por Benchomo hasta las cumbres de Agache para controlar la zona de Güímar, que tenía sujeta a tributación. Era una especie de cuerpo de elite que combatía también en un plano sobrenatural» [Fernando Hernández González, comunicación personal, 17-II-2009].
INFORME FILOLÓGICO Este documento consta de dos secciones principales, una dedicada a exponer los instrumentos y resultados del análisis lingüístico y otra donde se comenta el alcance cultural del enunciado que es objeto de estudio. El asiento lexicográfico que se presenta a continuación incluye, de una parte, (§) los testimonios conocidos hasta ahora sobre el uso y vigencia del vocablo y, de otro lado, (―) la hipótesis explicativa de su etimología, apartado este últimoque se desglosa con entradas propias para cada uno de los elementos que integran la composición. En el comentario final, se pondera la dimensión social atribuida en el ámbito amazighe (continental e insular) al contenido de este sintagma, que también es caracterizado desde el punto de vista gramatical y etnolingüístico.
ANÁLISIS asantemir. Tf. desus. Grupo de combatientes con protección sobrenatural. 2. Tf. p. ext. Top. Lugar en la comarca de Agache, término municipal de Güímar, situado a 28º 15’ 48’’ de lat. N y 16º 25’ 41’’ de long. O. Ú. m.: Axaentemir. § «Entre sus pagos [De Güímar] citaremos el Escobonal, llamado en lo antiguo Agache y en lengua guanche Axaentemir, significa guerrero; está en la carretera misma. Parece que hay en esta localidad piedras de filtrar agua» [Arribas (1900) 2004: 193]. § «Axaentemirg Tierras en Abona. Arribas» [Bethencourt (1880) 1991: 408]. 6
0 comentarios:
Publicar un comentario